I'm a German native speaker and have been living in NZ since 2001.
I work freelance as a translator, proofreader and copy-editor in English and German. My English language skills are near native.
I specialise in the translation of tourism texts, academic writing, documents for immigration, legal documents, literature, poetry and general text (into both German and English) No IT related texts, please. I do website translations, but content only. I can also offer search engine optimisation.
I am more than happy to find a suitable translator for any other language you may require.
Proofreading and copy-editing also available.